34 / 238 ( 5.29 - 21.06 )

Kirjoitan blogia nykyään lähes joka päivä. Tosin vain ajatuksen tasolla. Jossain kohtaa ajatus ja liike jumittuvat. 

Toiset lähtevät luostariin hakemaan henkistä tietotaitoa, 

minä käytännöllisiä vastauksia (Maatalouden tietosanakirja, I - III, 1940-luku)

Millaista loppujen lopuksi oli luostarissa? Ei sen erilaisempaa kuin missään toisaallakaan, jossa ihmiset työskentelevät ilman tarkkaan laskettua työtuntihintaa. Isä meidän -rukouksessa kehotettiin syntien sijaan antamaan velat anteeksi kanssaihmisille, mikä voi tulevassa maailmanajassa olla hyväkin vaihtoehto. Jouduin käyttämään kassakonetta, mikä oli huomattavasti vaikeampaa kuin kaiken laskeminen päässä. 

Kesän ensimmäinen kohdalle osunut ukonilma oli kaunista katseltavaa. Jostain syystä päädyin selvittämään mitä on elosalama venäjäksi ja päädyin tähän videoon: Сначала издевался над ней, а потом влюбился . Фильм "Зарница" 2021. Hämmennyin.

Kahvilan tiskillä tuli ostoksille murtaen suomen kielellä tilauksensa sanonut nuorehko henkilö, joten täysin automaattisesti vaihdoin palvelukielen englantiin. Tästä lannistuneena asiakas harmitteli kun Suomessa puhutaan niin yleisesti englantia niin suomen kieltä on vaikeaa opiskella käytännössä. Pahoittelin että onhan se totta, tehostaisi varmasti kielen oppimista jos helppoja vaihtoehtoja ei annettaisi. Olen jopa jossain määrin tyytyväinen omaan englannin kielen suoriutumiseeni tällä hetkellä, ainakin kun vertaa siihen millä tasolla se oli toisen asteen oppilaitoksesta lähtiessä. Seurailen Youtube:ssa erästä ukrainalaista animaattoria, joka luo materiaalia maa-palloista, countryballs, eli maiden lipun väreillä kuvitetuista hahmoista, joiden idea ilmestyi internetin meemistöön jo hyvä tovi sitten. Meni viikkoja ennen kuin ymmärsin, miksi jokin videoiden näkymisessä feedissä oli kummallisesti, ennen kuin ymmärsin että videoiden otsikot näkyvät vaihtelevasti suomen kielellä. Myöhemmin kyseinen artisti harmitteli, että käännöstekstien luominen on aikaa vievää, enkä olisi ollut ainoa vastaamassa hänelle, että oman äidinkielen voi kyllä jättää pois käännöksistä, koska kaikki kuitenkin ymmärtävät englantia. Arvostettavaahan se kyllä on, että saavutettavuus mahdollistetaan useammille ja miksi ei kieltenkin opiskelun kannalta. 

Kuvakaappaus videosta Älä vain liiku (maapallot)

Ensimmäinen näkemäni animaatio taisi olla Here we go again [Ukraine Version] (Countryballs), 

jonka hauskuus ehkä vaatii auetakseen hieman liikaa aiheen parissa vietettyjä tunteja.

Ilmoittauduin paikallisen yleissivistävän tahon venäjän kielen alkeiskurssille. Epäilen kuitenkin että kyseisen kurssin kanssa käy samoin kun arabian alkeissa: kurssia ei järjestetä. Venäjän kieli kyllä säilynee edelleen mielessäni yhtenä maailman rumimman kuuloisista kielistä, mutta mitäpä sitä ei kunnon kansalainen tekisi oppiakseen ymmärtämään nykyaikaista propagandaa? Jostain syystä kuitenkin venäjän kielestä löytyy sana, joka kuuluu mielestäni kauneimpien joukkoon: поэтому (Google translate: that's why). Ehkä vielä joskus tulee matkustettua jonnekin, jossa kielitaidosta voi olla hyötyä. 

Olen saanut tämän kankaan tuliaisina Tuvasta. Olisi mielenkiintoista tietää tarkemmin taustaa tämän ja vastaavien kudosten takaa. 

Jostain syystä tämä on kooltaan täsmälleen sopiva kirjahyllyni päälle, kuin siihen tarkoitettu. 

Seuraan edelleen tilannetta Ukrainassa käytännössä päivittäin, jossain määrin vähemmän kuitenkin kuin muutama kuukausi sitten. Kirjanmerkkeihin ja välilehtiin on kerääntynyt turhankin paljon artikkeleita ja muuta sisältöä, josta voisi kirjoittaa ja jota voisi jakaa. Itsesensuuri on kuitenkin vahvasti läsnä. 

32 / 223 ( 4.34 - 22.06 )

Toisenlainen kahden viikon työleiri. Suomessakin voi vapaaehtoisesti joutua peittämään hiuksensa ja vartalonsa julkisissa tiloissa työtehtävissä liikkuessaan. Valokuviakin tuli otettua lähinnä vapaa-ajalla. 

Maamiehen kulta on navetan takana

"Калина"